Как зарегистрировать авторские права на книгу

24.08.2020 | 14 мин
Авторские права на книги возникают задолго до публикации произведения и получения номера ISBN. Кроме того, в создании книги иногда участвуют люди, которые собирают авторский материал, проводят исследования или работают с архивом, а также группа редакторов. Поэтому каждому писателю нужно знать, как зарегистрировать авторские права на книгу, когда начинается авторское право, что охраняет и как можно заимствовать идеи и мысли других людей из их произведений, не нарушая права. Ну и разумеется как защитить свои права в России и за рубежом. Помимо этих вопросов разберем, сколько стоят авторские права на книгу в зависимости от способа их оформления.

Как и у кого возникает авторское право на книгу?

Хотя авторские права возникают в момент создания произведения в объективной форме и не требует соблюдения никаких формальностей, на практике часто возникает необходимость доказать авторство на произведение. Допустим, вы обнаружили еще неизданную рукопись произведения на сайте (в издательстве бывают утечки, кроме того, с рукописью часто работают фрилансеры) и обращаетесь к администратору ресурса, чтобы отстоять свои права на произведение.

Но администратор сайта не знает, что автор произведения — вы, ведь рукопись еще не опубликована. Встает очевидный вопрос о том, как получить авторские права на книгу и доказать авторство тому, кто ничего не знает ни о вас, ни о вашем произведении, ни о принадлежности прав вам, ни тем более о том, что вы работаете под псевдонимом.

Кстати, с псевдонимом может произойти еще одна конфликтная ситуация, если найдется тот, кто зарегистрировал псевдоним на себя (или просто человек с таким именем и фамилией).
Будущий клиент IREG перед тем, как начала депонировать рукописи, столкнулась именно с такой проблемой. Она публиковала произведения под псевдонимом, а смекалистый обладатель фамилии и имени пришел и заявил об авторстве на книги нашего клиента.
Цитата

Сбор материала для книги. Что такое цитирование произведений и как с ним работать?

Авторские права возникают сразу после создания произведения, но не в тот момент, как вы открыли текстовый редактор или взяли ручку. Авторское право не защищает слова или словосочетания, а также информацию. Поэтому слоганы регистрируются как товарный знак. То же самое относится к малым формам творчества, таким как рецепты и шахматные партии. Они могут получить правовую охрану, и их депонирование возможно. Но для того, чтобы получить охрану прав, нужно не просто перечислить шаги, а составить технологическую карту.

Правовую охрану не получают сведения информационного характера или констатация фактов, поэтому если вы своими словами описываете новости, то не нужно получать согласия от журналиста, который ими поделился. Особенно это важно для тех, кто описывает мемуары или пишет исторические произведения. Если письма или сведения опубликованы в открытом доступе (в интернете, газете, журнале), и вы излагаете сведения своим языком, а не копируете текст произведения, то вы не нарушаете авторские права и цитату оформлять не нужно. Если же вы берете сведения из закрытого источника (например, архив), то необходимо официально обратиться в архив и получить копию письма, чтобы подтвердить, что вы правомерно используете сведения, которых нет в открытом доступе, и ничьи права не нарушаете.

Цитирование же работает тогда, когда вам понравилось чужое устное высказывание или написанный текст. Именно поэтому нельзя просто записать лекцию и распространять материалы (в том числе шутки и пародии) без согласия автора. Как только вы заимствуете литературный, связанный текст, нужно оформить начало и окончание фрагмента кавычками и сделать сноску на источник, чтобы не нарушить права. Цитировать можно не только текст, но и картинку, и даже видео (допустим, если вы делаете интерактивную книгу или видеоуроки). Но ссылка на источник должна быть всегда.

Помимо ссылки на источник требуется также соблюдение объема цитирования. Это означает, что фрагмент должен иллюстрировать мысль и нельзя цитировать литературное произведение целиком. Если вы хотите составить сборник из чужих рассказов, то читайте далее в данной статье про то, как оформить авторские права на книгу-сборник.
Авторские права на книгу

Кому принадлежат авторские права на перевод книги?

Право на перевод принадлежит переводчику, но перед этим переводчик должен получить согласие автора или правообладателя произведения, чтобы не получить иск о нарушении авторских прав на книгу и не лишиться тиража и прибыли. Любой перевод, в том числе сделанный бесплатно и в просветительских целях, является созданием производного произведения. Поэтому для того, чтобы получать авторские права, переводчику требуется согласие на перевод.

Ну и разумеется подстрочный перевод не то же самое, что литературный. На подстрочный (технический) перевод авторские права не возникают, потому что нет творческого вклада. То есть подстрочный перевод не может быть авторским произведением, потому что выполнена лишь техническая работа.

Возможен следующий конфликт: переводчик делает перевод своими силами и издает тираж, который продается. Позже, на рынок выходит издатель, который представляет интересы автора, выполняет свой перевод и заявляет свои права.

Вопрос: Может ли он запретить первому переводчику использовать рукопись произведения и продавать материалы?
Ответ: Да, может. Как и может потребовать компенсацию за нарушение исключительного права.

Как оформить авторские права на книгу, состоящую из чужих рассказов или работ?

Не всегда авторы используют свой материал. Допустим, вы хотите сделать сборник из детских частушек и песен или опубликовать собрание мифов, а также подобрать иллюстрации. Все это можно сделать и получить права составителя сборника.

Если же то, что вы используете, было создано до 20 века и находится в общественном достоянии, то можно получить права публикатора.
Разница заключается в том, что если вы создаете сборник из чужих охраняемых результатов, то требуется согласие автора на включение в сборник (даже если авторы уже опубликованы в виде отдельной книги).

Когда же речь идет о лингвистическом упражнении или тесте, нужно учесть, что у них тоже есть автор, и некоторые техники являются авторскими. Обычно они указаны в качестве авторских, а их использование требует ссылки на источник.

Если же вы используете произведения в общественном достоянии, то спрашивать согласия уже не нужно. Можно просто использовать материал из открытых источников. Но разумеется, вы не можете использовать материалы других публикаторов. Права публикатора действуют 10 лет с момента публикации. В течение этого срока публикатор является правообладателем исключительного права и может его использовать.

Как запатентовать книгу и можно ли это сделать?

Если углубиться в терминологию, то можно выяснить, что не существует такого понятия “патент на книгу”. Патентным правом защищаются только идеи и методы, обладающие мировой новизной, поэтому книгу запатентовать нельзя. Для этого подходит депонирование книги или добровольная регистрация авторского права.

Но если вы пришли к экспертной методике (особый способ обучения иностранному языку, проведение исследований, особый способ создания вещи или устройства), то важно понимать, что не любое литературное произведение художественное. В этих случаях лучше подать патентную заявку на способ или устройство до публикации. Иначе вы раскрываете свои методы и даете формулу, и тогда это приравнивается к раскрытию патента и может быть самостоятельным основанием для того, чтобы вам в патенте отказали.

Особое внимание стоит обратить научным сотрудникам и преподавателям, поскольку часто эта проблема возникает именно у них. То же самое относится к публикации научных статей.
ПОДРОБНЕЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА НАУЧНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Охрана авторских прав на книгу

Как защитить авторские права на книгу?

Автор произведения защищается не только от пиратов, но иногда и от соавторов и издательства. Рассмотрим конфликты, которые могут произойти:
1. Роман создан в соавторстве, авторы хотят его издать в разных издательствах и не могут договориться (или условия издания не подходят одному из авторов, и он не дает своего согласия). В этом случае издательство скорее всего не примет к изданию книгу, а если и примет, то будет ожидать постоянной угрозы от соавтора произведения.
Исключение имени соавтора не даст результата, потому что это отдельное нарушение права на имя. Чтобы этого не случилось, необходимо заранее подписать соглашения с соавторами о порядке использования исключительного права.

2. Писатель договорился с издателем о выплате роялти с тиражей, но был продан всего один тираж, хотя прошло много лет, и создатель книги периодически видит результат его работы в продаже.
Совершенно невозможно посчитать все проданные экземпляры или установить их количество. Но есть один секретный способ, который часто используют зарубежные писатели, так как защитить авторские права на книгу все таки необходимо. Они включают в текст ссылку на особый контент, закрытый фрагмент или инструкцию (если это экспертный или обучающий материал), код активации, и ведут учет активированных кодов на своем сайте или в социальных сетях.
Это хороший рабочий инструмент (особенно для защиты авторских прав на электронную книгу), который позволит сочинителю понять реальное состояние дел по проданным экземплярам эффективнее, чем запрос в издательство. Эксперты также включают в книгу промокод на консультацию или ссылку на лид-магнит.

Прежде чем обратиться к судебной защите авторских прав, нужно серьезно подготовиться и получить юридическую консультацию, поскольку особую трудность вызывает как раз обоснование размера компенсации. Есть много способов определения размеров компенсации. Кроме того, нужны доказательства для расчета ее размера. Не у всех получается включить в договор с издательством размер заранее установленного убытка. Поэтому требуется купить книгу, определить количество проданных экземпляров и доказать факт нарушения авторских прав именно ответчиком. Это даст основания для положительного решения суда.

Как зарегистрировать авторские права на книгу с помощью IREG?

IREG - это самый эффективный способ защитить свои права на всех этапах создания произведения, поскольку вы можете депонировать каждый этап работы над книгой. Она получит полную защиту с момента написания вступительного слова до принятия редакционных правок. При этом в системе нет скрытых платежей или платы за продление.

Допустим, вы задепонировали рукописи перед отправкой в издательство. Затем, когда пришли редакционные правки и в конце, после того, как сделана верстка и макет (обложка). Это четыре отдельных объекта, на которые вы получите свидетельство о депонировании, стоимость каждого из которых в IREG составит 1000 рублей.

Кроме депонирования авторского права существует также нотариальное заверение и отправка самому себе письма почтой и электронной почтой. Эти способы трудно назвать подходящими, так как получить авторские права на книгу с помощью них либо сложно и неудобно, либо неэффективно:

Как использовать свидетельство о депонировании IREG для защиты и подтверждения своих прав?

Свидетельство о депонировании можно использовать как приложение к издательскому договору. Оно подойдет в случаях, когда нужно:

  1. Подтвердить права на то, что произведение принадлежит именно вам;
  2. Заключить лицензионное соглашение на тиражирование или перевод;
  3. Сделать экранизацию;
  4. Отправить сценарий по первоисточнику на конкурс.
Свидетельство о депонировании книги международно, поэтому его вариант на английском языке можно отправить в зарубежное издательство или в электронное издательство Амазон.

Свидетельство также используется для блокировки интернет-ресурсов и складчин, а также как основание для принятия обеспечительных мер мосгорсудом.
Запишитесь на бесплатную консультацию
Разберем ваш кейс
Подберем подходящее решение
Объясним, как использовать IREG
Оставляя контакты, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Отправить
Отправить статью на почту
Оставляя контакты, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Другие статьи: